Bandhu 2.0 has revived nostalgia around Tum Hi Ho Bandhu. Here’s why Bollywood keeps bringing back old hits for films, promotions and social media buzz.