Want to look sharp, but find suits overly stuffy? You can do better than simply slipping off your suit jacket—or resorting to a safe gingham button-up and chinos. Brands from Zegna to Suitsupply to ...