Birria empanadas, a luxury stationary store, and flower-lined walking paths–here are our favorite restaurants, shops, and things to do in the Maryland suburb.