Volkswagen buses were a practical symbol of counterculture and rebellion, but they're no longer produced, and are rarely seen on American roads.