YETI’s new Performance Apparel collection includes down jackets, waterproof rain shells, fleece and merino wool layers for men and women.