The revamped M177 EVO V8 adds a flat-plane crank and meets the tightest emissions regulations. But where's the additional ...